Snel zoeken:
68 Honden en colportage - reactie

De eigenaardigheden worden ook op een broederlijst geplaatst waarop dan allerlei reacties gegeven kunnen worden door de deelnemers aan die lijst. Op nr. 68 kwam een reactie van br. Jacques van der Bijl die mee deeluitmaakte van de groep jongelui die ons hielp met de zomeravond - campagne. Hij schrijft het volgende:
+++++++++++++++++++++
Het verhaal van br. Fijnvandraat klopt inderdaad. De friese honden liggen me inderdaad nog in het geheugen. Ik herinner me nog dat bij ťťn van die huizen een bordje stond: "Tink om a hoen, ie fret ie an a groo" of iets dergelijks.
Wat het precies betekent weet ik niet, maar in ieder geval niet veel goeds !
Overigens worden m.i. de friese honden nog overtroffen door de noorse. Daar reed ik, samen met een vriend eens met mijn fiets een erf op om een
kampeerplek te vragen. Verder dan halverwege de voordeur kwamen we echter niet. Een hond, een klein kalf gelijk, kwam op ons afgestormd. We hoefden letterlijk geen voet meer te verzetten of hij liet een gegrom horen waarvan de rillingen over onze rug liepen. Tegelijkertijd zette hij zijn tanden in onze voorband. Ook van teruggaan was geen sprake meer. Er zat niets anders op dan geduldig te wachten tot zijn baas in de deuropening verscheen....
++++++++++++++++++++++
Leuk deze reactie. Op het bordje stond 'Tink om e hŻn' en dat betekent ĆPas op voor de hond'. Van de rest breng ik alleen thuis 'ie fret dy' dat is : 'hij vreet je'.