Betreft: 1 Tm 2: 12
Vraag:
a) Is hier met ‘de’ man ‘haar’ man bedoeld of geldt het algemeen?
b) mag een vrouw buiten de dienst van de gemeente dan geen lezingen geven?
Antwoord:
a) Er staat letterlijk ‘niet heersen over man’. Er staat niet ‘haar’ man. Het meest voor de hand liggend is te vertalen ‘niet over de man heersen’. Dat geldt dus in het algemeen. Daarbij denkt Paulus aan de mannen in de gemeente, want dat volgt uit het hele gedeelte.
b) De vraag is of Paulus hier net als in 1Ko 14 aan de samenkomst van de gemeente denkt of dat hij ook het optreden van de vrouw daarbuiten bedoelt.
In 1Ko 11: 3 staat hij een vrouw toe te bidden en te profeteren, mits met gedekt hoofd, en dat heeft kennelijk betrekking op een dienst buiten gemeente – verband, anders toch zou hij zich in 1Ko 14: 34-40 tegenspreken.
Maar of dat hier het geval is, is de vraag. Het leren en over de man heersen wordt kennelijk met elkaar verbonden. Als een zuster mannen gaat ‘leren’ kan dat ‘heersen over’ inhouden. Het staat hier behoorlijk sterk uitgedrukt.
Wat anders is of dat ook geldt voor een optreden voor vrouwen . Kennelijk is dat niet de bedoeling, want in dit gedeelte wordt de man erbij betrokken.