Betreft: 2 Petr. 3:9
Vraag:
Spreekt ‘sommigen’ in dit vers ‘allen’ niet tegen?
Antwoord:
Dat doet het niet, het woord sommigen geeft niet aan, dat de Heer Zich alleen over hen wil ontfermen. Het geeft in tegendeel aan dat Hij zelfs niet wil dat sommigen verloren gaan, dus dat niet allen gered zouden worden. Het vervolg maakt dan duidelijk dat Hij juist wel wil dat allen gered worden.
Andere vertalingen hebben het iets duidelijker weergegeven met ‘daar Hij niet wil dat iemand verloren gaat, maar dat allen tot bekering komen’.