Betreft: Fp 1: 19
Vraag:
Wat bedoeld de apostel met: ‘zal mij tot behoudenis strekken’?
Antwoord:
Het woord behoudenis kan zien op het eeuwige behoud dat we straks zullen ontvangen. In die zin worden we behouden. Ons lichaam zal dan ook in het eeuwige heil delen.
Anderzijds wordt er gezegd, dat we behouden zijn, omdat ons behoud vast ligt in Christus Jezus.
Hier ziet het op behoudenis die gerealiseerd wordt op de weg naar de eeuwige behoudenis. In Jb 13: 16 komt een gelijksoortige uitspraak voor als hier in Fp 1: 19, namelijk ‘Ook zal Hij mij tot zaligheid zijn’. De Nieuwe Vertaling heeft daar: ‘Hij toch zal mij tot heil zijn’. Het slaat dan op behoud hier in dit leven op de weg die we gaan naar het einddoel toe. Je zou het ook haast kunnen opvatten als welzijn of heil dat we hier en nu ervaren.