Betreft: Fp 4: 5
Vraag:
Kun je zeggen, dat de Heer dichtbij is, dat Hij helpt om niet je eigen belang te zoeken en om niet op je rechten te gaan staan?
Antwoord:
Het probleem waar we mee zitten is of Paulus de woorden ‘de Heer is nabij’ verbonden heeft met de voorafgaande zin:
‘Uw inschikkelijkheid zij aan alle mensen bekend’ of
‘Uw vriendelijkheid zij alle mensen bekend’ of dat hij ze als inleiding bedoeld heeft voor de zin ‘Weest in niets bezorgd’.
Denken we aan het laatste dan is de uitleg gemakkelijk. De Heer is bij ons we behoeven dus in niets bezorgd te zijn. Dan zal de apostel met de woorden ‘de Heer is nabij’ niet aan de toekomst gedacht te hebben.
Is het eerste echter de bedoeling van de apostel geweest dan zouden theoretisch beide betekenissen mogelijk zijn, te weten:
a. de Heer komt spoedig en
b. de Heer is bij ons.
ad a. Dit kan dan vermanend bedoeld zijn: denk erom, dat je inschikkelijk bent, de Heer komt spoedig en dan zal blijken of je dat geweest bent. Het kan ook bemoedigend bedoeld zijn in deze zin:
Wees inschikkelijk, sta niet op je rechten, wees niet uit op je eigen belang. De Heer komt en Zijn beloning is meer waard dan alles wat je op aarde kunt verwerven. (Denk aan Jk 5: 8).
ad. b. Voor deze opvatting is iets minder te zeggen, hoewel die verklaring toch ook niet onmogelijk is.
Bij zulke gedeelten waar de tekst meerdere uitleggingen (die niet met elkaar in strijd zijn) toelaat, bestaat ook de mogelijkheid, dat God uitdrukkelijk deze meerdere mogelijkheden in de tekst gelegd heeft om ons daardoor op meer dan één ding te wijzen.