Betreft: Gn.49: 10
Vraag:
Kennelijk wordt met Silo gedoeld op de Heer Jezus. In een oud bijbels woordenboek werd echter aangegeven dat er een stadje Silo is ongeveer 20 km. ten zuiden van Sichem.
Antwoord:
Met Silo wordt inderdaad de Heer Jezus aangeduid. De betekenis van dat woord is echter onzeker. Sommigen vertalen het met ‘rustig’ of ‘onbezorgd’. Het is dan een woord waarmee een persoon wordt aangeduid zonder dat het een eigennaam is.
Zoiets hebben we ook in het geval dat de Heer Jezus ‘Spruit’ genoemd wordt (Zc.6: 12). Dat woord is oorspronkelijk ook geen eigennaam.
Dat een stad later Silo genoemd is, doet er niets aan af of toe, dat er in Gn.49 de Heer Jezus mee wordt aangeduid. Zo is Henoch de naam van een persoon, maar tevens de naam van een stad. In dit geval omdat de stad Henoch naar de persoon Henoch (zoon van Kaïn) genoemd is. Een dergelijk verband hoeft er wat Silo betreft niet te bestaan. Als Silo inderdaad rustig betekent, dan kan men een stad die naam gegeven hebben omdat ze ver van een hoofdweg in een rustig gebied gelegen was.