Betreft: Klaagliederen
Vraag:
Waar valt dit boek onder? Er zijn toch 17 profetische boeken?
Antwoord:
De Griekse vertaling van het Oude Testament kent een indeling in drieën, te weten: historische, dichterlijke en profetische boeken. Wat de opzet betreft hoort Klaagliederen eigenlijk bij de dichterlijke boeken, het is namelijk geschreven in dichtvorm.
Vanouds heeft men aangenomen dat Jeremia de schrijver van de Klaagliederen is en daarom hebben de opstellers van de Griekse vertaling van het Oude Testament het boek laten volgen op het boek Jeremia. In onze vertalingen is deze indeling overgenomen.
De Hebreeuwse Bijbel die alleen ons Oude Testament omvat, kent een andere indeling, namelijk in Wet, Profeten en Heilige Geschriften. Dat derde deel omvat ook de dichterlijke boeken en daaronder valt de Klaagliederen.