Betreft: Het woord sela in de Psalmen
Vraag:
In de Psalmen komen we vaak het woordje ‘sela’ tegen. Wat betekent dat woord? Waarom komt het zo vaak in de Psalmen voor?
Antwoord:
Het woord ‘sela’ komt voor als eigennaam (2 Kn.14: 7) en betekent dan ‘rots’ of ‘rotspunt’.
In de Psalmen komt het voor als een soort rustteken. Het geeft aan, dat men niet direkt moet doorzingen, maar even moet wachten. Daardoor wordt de aandacht extra getrokken naar wat nu volgt. Vaak ook dient het om door deze pauzes een zekere indeling van de Psalm te geven. Het woord ‘sela’ moet niet meegelezen worden, we moeten bij het lezen even een rustpauze inlassen.
Andere menen, dat er ook mee aangeduid wordt, dat het volgende gedeelte met stemverheffing moet worden gelezen. Sela dient dan als onze muziekteken ‘f’ van ‘forte’.
Het is nu wel duidelijk waarom dit woordje juist in het psalmboek voorkomt: het is een muziek- of zangteken.