Betreft: 3:30
Vraag:
Waarom wordt voor de besnedenen het woord ‘uit’ gebruikt en voor de onbesnedenen het woord ‘door’?
Antwoord:
Kennelijk is hiervan de bedoeling, dat Paulus bij de besnedenen de nadruk legt op de grondslag van de rechtvaardiging.
De Joden worden niet gerechtvaardigd ‘uit’ of ‘op grond van (de) wet, maar op grond van geloof (het lidwoord ontbreekt hier in het Grieks).
Ten aanzien van de onbesneden behoefde Paulus niet zo sterk de grondslag te beklemtonen. Van hen zegt hij, dat ze gerechtvaardigd worden door, dat wil zeggen door middel van het geloof (in God en in Jezus Christus).